DGNA Brazilian Fanboard

Fórum brasileiro dedicado ao grupo coreano Dae Guk Nam Ah
 
InícioInício  PortalPortal  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 [TRAD] 21.07.10 Mikka tweet

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
ecah
Sky dream
Sky dream
avatar

Mensagens : 68
Data de inscrição : 02/07/2010
Idade : 22
Localização : Brasília

MensagemAssunto: [TRAD] 21.07.10 Mikka tweet   Qua Jul 21, 2010 1:34 pm

はじめまして わたしは みか てすよろしくおねがいします みんあさん あいたいてす あいしてるよ♥️
tradução: encantado em conhecê-los* meu nome é mika prazer, amo muito todos vocês

*hajimemashite não tem uma tradução literal, vem do verbo começar e é usado na primeira vez q se apresenta

tradução: ecah

----------------------------------------------

eu tomei a liberdade de traduzir esse tweet s21
desculpe se tiver algo errado, a culpa é do mikka
ele escreveu algumas coisas erradas como o próprio nome :caiu:
e a parte final foi difícil já q ele não usou kanjis, só a penultima palavra tem 5 significados diferentes

mas acho q ele ta só querendo mostrar q ta aprendento japones rs
muito bonitinho
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
tuty
0 -
0 -
avatar

Mensagens : 113
Data de inscrição : 22/05/2010
Idade : 25

MensagemAssunto: Re: [TRAD] 21.07.10 Mikka tweet   Qua Jul 21, 2010 10:15 pm

Ai que fofos, também to aprendendo japonêsm posso treinar com o Mika :caiu:

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
[TRAD] 21.07.10 Mikka tweet
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Tweeter, SuperTweeter, Corneta
» UNIQ e o oppa Cho Seungyeon

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
DGNA Brazilian Fanboard :: Twitter Updates-
Ir para: